一簞食。一瓢飲。一人暮。

我喜歡閱讀，但卻從未看完一本小說，應該說，我喜歡看"有用的文字"，害怕看"會讓我有感覺的文字"，那樣好沉重。

《項塔蘭》這本小說如果沒有透過陶子這麼棒的文筆介紹，是勾不起我想看的情緒，雖然是有想要看，但我還是下意識的排斥著，可能心智要再"熟"一點，對情緒掌握的程度好一些，才有辦法看小說吧？很羨慕那些從小就愛看小說的人呢！

K BOOK

陶晶瑩：當生活成了問題 愛情只會被擺在後面

《項塔蘭》人人都帶著秘密到孟買 

《項塔蘭》很令人震撼。一開始以為與宗教信仰有關，但作者本身人生歷練卻相當豐富，所以很想了解這本小說到底在說些什麼。看了之後，覺得男主角很可憐，令人同情他人生的不安穩與波折。尤其主角在監獄裡遇到的種種情節，更讓人不敢相信。作者實在太會寫，讀著所有的情節與故事發展，就像親臨現場，令人不寒而慄。我邊讀邊害怕接下來會發生的事情，護照過期？被陷害入獄？哇哩咧！到底還會發生什麼可怕的事？這種膽顫心驚的心情，讓人害怕繼續看下去。我們生活在安逸裡，不用去面對與思考什麼是苦難，那似乎都是另一個世界裡的事情，但終究要面對。我也是安逸裡的一份子，所以不忍去讀接下來書裡發生的苦難。

無法面對過去 人生最可怕

故事裡每個人都帶著秘密來到孟買；逃避過去、不能面對，是人生最可怕的事情。而愛情在這本小說裡，則是屬於另一種層次的範圍，因為連傷口、生活都是問題的時候，愛情就會被擺在後面。不像生活在都會裡的青年男女，甚至熟男熟女，在安穩的生活裡傷春悲秋、高喊寂寞。對小說裡面印象較深的角色是導遊的鄉下母親與貧民窟的首領，鄉下母親勇敢捍衛村莊的勇氣，與貧民窟首領處罰喝醉莽夫的方法，都描寫得相當精采，令人動容。

讀這本書時，恰巧印度孟買發生恐怖攻擊事件，我不贊成恐怖攻擊，但卻能了解為何會發生這樣的事。有一段提到貧民窟的人從高處往下看，才隔著一條街道，卻宛如兩個世界。印度是全世界貧富差距最大的國家之一，我曾到印度鄉下參加幫助偏遠地區盲童的公益活動。從印度回來時，李李仁說我變黑了，我心想：「曬黑吧！」沒想到才洗個澡，竟又白了回來！在印度連旅館的水都是髒的，人在街道上便溺，馬路上就看得到人與豬一起露出屁股，而火車上的廁所就只是一個洞，直接讓排泄物掉出車外。我親眼見到印度貧窮落後一面，對印度並不抱著唯美異國情調幻想。

這本小說要慢慢讀，需要反覆思考。像讀著哈德拜與主角充滿哲理的對話，我會停下來思考，甚至假設置身在那些對談裡，我會怎麼回答，我想，那需要生活歷練才能夠理解。

採訪╱戴伊妏

(看電影 )強尼戴普驚豔文采 自製自演

《項塔蘭》於2003年出版後，便受到各界的矚目，2004年華納電影便以235萬美元(約8000多萬元台幣)奪得改編權，由原著作者葛雷哥里．羅伯茲協助改寫電影腳本，出於強尼戴普(Johnny Depp)對小說的喜愛，除飾演男主角外，更親自下海擔任製作人。劇中的靈魂人物黑幫教父哈德拜，則由有「寶萊塢的史恩康納萊」之譽的阿米塔巴吉汗(Amitabh Bachchan)飾演。全片由知名女導演蜜拉．奈兒(Mira Nair，作品包括《雨季的婚禮》、《浮華世界》等)執導，預計於2011年上映。

演員林佑威 誰會真找一隻熊跟你bear hug

在真實的生活裡，我是比較喜歡安定的人，像作者以及男主角的經歷絕不可能發生在我身上，但藉由演戲可以去感受另一種人生，這是我愛上演員工作的主因，戲劇裡的角色與真實的我差異愈大，我愈有興趣。可能因為台灣的戲劇環境以及偶像劇市場的影響，過去我演出的角色差異不大，但我也一直在尋求自己演出的極限與可能，像這樣流落異鄉的逃亡故事，我幾乎還沒碰過，頂多曾飾演過為了追求理想遠赴非洲的替代役男的角色，但我相信應該不會有任何一個演員會拒絕《項塔蘭》這麼迷人的故事與角色！

東西文化差異很有趣

這本小說裡的每個角色我都很喜歡，因為他們各自有自己的形貌和個性，而且每個人背後都有段精采的故事。至於小說裡愛情的部分，雖然男主角對卡拉的反應似有若無，多半將感覺放在心裡，不過我認為因為他對人生的自省大過對愛的衝動，所以雖然他對卡拉的愛看起來若有似無，但我相信他內心對這個女人的愛是強烈的。

我喜歡作者描寫男主角住進貧民窟的那一段生活，雖然貧民窟的生活看起來貧窮卑賤，但卻有溫暖的一面，讓淪落天涯的亡命之徒有可以棲身的地方。另外，我也很喜歡bear hug(熊抱)的那一段，關於西方和印度文化差異引發的誤會，這段情節描寫得非常有趣。「bear hug」在英文中是「大大的擁抱」的意思，但男主角的印度朋友卻去馬戲團找來真正的熊，要求在貧民窟鄰居們眾目睽睽之下，跟男主角來一個「bear hug」，當我看到這裡的時候，我非常好奇男主角究竟會有什麼樣的反應？沒想到他當真抱了那隻熊，而且還昏倒了！你說要交情多好的朋友，才會費盡心思找一隻熊來跟你完成「bear hug」的擁抱？

不以文明標準衡量一切

男主角是個非常棒的旅行者！雖然他到印度的目的是為了逃亡，但拋開身段，不以文明人標準來衡量所見到人、事、物，即使是貧窮、骯髒的角落，都以開放的心態接受，才能真正融入印度社會，即使曾遇到他不能接受的事，但他總告訴自己要認輸、要妥協，因此活得比印度人更像印度人，我覺得這樣的旅行法才有意義。

小說裡最吸引我的角色是印度導遊普拉巴克，可愛又搶鏡，是了解印度不可或缺的角色！他對自己的國家相當自豪，不管印度的美或不美通通塞給你，而且樂天的相信大家都會喜歡。尤其是他帶男主角到鄉下的路途上，所有的對話都笑死我了！還有，還有，最令我感動的，是到了鄉下的第一天晚上，村民在星空下守著男主角入睡，一個流亡者從一群陌生人身上得到溫暖與平靜，讀著讀著，真的能夠感同身受而被打動。我曾到過印度，卻沒去過印度鄉下，讀了《項塔蘭》之後，我就告訴自己：「有機會的話，一定要到印度鄉下走走！」

採訪╱戴伊妏

《項塔蘭》(Shantaram)

作者：葛雷哥里．羅伯茲(Gregory David Roberts)

譯者：黃中憲

出版社：野人文化

簡介：作者葛雷哥里．羅伯茲為澳洲人，生於1952年，曾在墨爾本大學擔任哲學與文學講師，25歲時婚姻破裂並染上毒癮成為銀行搶匪，24次的搶劫紀錄換來19年徒刑。入獄2年半即逃獄流亡印度，在貧民窟展開新生活。《項塔蘭》為自傳式小說，全書寫作時間逾10年，成就這部厚達千頁的傑作，在亞馬遜書店(Amazon.com)評價達4.5顆星，作者網頁www.shantaram.com。